“Con un grillete en el pie, me uní a hombres y mujeres que esperan ser deportados”

Publicado: noviembre 16, 2010 en Noticias

“Con un grillete en el pie, me uní a hombres y mujeres que esperan al diario una solución positiva para no ser deportados.” Sentencia:  Margarita Monsalve pastora Colombiana que sufre junto a miles de inmigrantes  indocumentados,  el triste dilema de ser deportada de los Estados Unidos. Margarita es el Nuevo ejemplo de la dura realidad que sufren hombres y mujeres que no tienen voz, tampoco identidad,  en un país que “pregona”  los Derechos Humanos.

 

Hace unas horas bajo el sol otoñal de California, mujeres,  hombres, laicos y pastores  tocados por la presencia de Dios se reunierón  en St. Mark AME Church en el Sur Centro de Los Angeles,  para interceder por leyes más  Justas y  humanas que  respeten y dignifiquen el trato de muchos inmigrantes indocumentados que están sufriendo carcelería y su pronta deportación.

 

En los años 90’ la pastora Margarita ingresa a los Estados unidos huyendo de la violencia guerrillera de las FARC.  Guerra  que por más de 40 años  ha desangrado a muchas familias colombianas. Colombia tiene un alto indice de muertos por actos de violencia, la ong. Christian Solidarity Worldwide informa que en los ultimos tres años más 130 líderes evangélicos han sido asesinados en esta vorágine de muerte. Margarita inicia su tramite como asilada política la cual es rechazada , en su temor de no regresar a Colombia,  para sufrir la persecusión que habían iniciado elementos de las FARC contra ella, se queda residiendo en los Estados Unidos.

 

“El pasado 17 de junio, mi hija y yo fuimos detenidas por ICE. Yo cuidaba a mi nieto y mi hija iba rumbo al trabajo. Esposadas, fuimos llevadas a un centro de detención y luego a una cárcel. La razón: Una salida voluntaria que había sido emitida en 1996”. Recuerda con mucha tristeza y dolor  la pastora Monsalve.  Margarita es pastora en la Iglesia Navegando con Jesús, en la ciudad de Torrence al sur del centro de Los Angeles congregación que sirve con la ayuda espíritual y material a su comunidad.

 

“Señores políticos,  yo les reto a que meditemos en el Salmo 146:9 que dice ‘Jehova guarda a los extranjeros,  al huérfano  y a la viuda sostiene, y el camino de los impíos trastorna”. Grita proféticamente Margarita ante un sordo poder del estado que no quiere reconocer que los inmigrantes son necesarios para la economía del país. Clergy & Laity United for Economic Justice, UMC Immigration Taskforce, California Dream Network son organizaciones cristianas que estan abogando en estos momentos  junto a otros grupos comunitarios  para que haya una reforma migratoria.

¿Que puede Ud. Hacer?

-Orar es lo primero por todos los inmigrantes detenidos con proceso de deportación.

-unirse a grupos organizados que estan abogando por una reforma migratoria.

-Enviar cartas a los políticos del país, manifestándoles que tomen en consideración la reforma migratoria.

—————————————————————————————-

To Tim Robbins, Field Office Director, Immigration and Customs Enforcement (ICE):

I am writing this letter to express my support for Margarita Monsalve. After hearing about her current situation, I have become concerned about her wellbeing. She is a Colombian refugee and pastor of a flourishing ministry of the Evangelical Covenant Church in Torrance who is currently facing deportation.

Margarita came to this country from Colombia in 1990, fleeing communist guerrillas who targeted her family because of their leadership in the business community.  Upon her arrival to the United States, she applied for political asylum, but her petition was not successful.  Our strong impression is that this denial was the result of technicalities rather than substance.  Fearing for their lives, they chose to reside here in the United States without authorization.  For years, they lived quietly in their community.  During this time, Margarita was called to ministry.  She attended university and Bible College, and obtained her certification as a Church Planter through the Evangelical Covenant Church. Today, Pastor Margarita continues to build and strengthen a flourishing ministry to the “least of these.” Her ministry has transformed the lives of multiple youth-at-risk who have gone on to college, Bible College and Seminary as a result.

In July of 2010, Margarita’s adult daughter (married to a US citizen and mother to a US citizen child) was stopped on the street on her way to work by immigration agents. This led the agents to Margarita, the primary caretaker of Raymond, her grandchild.  After a night in jail, Pastor Margarita was released due to a pending surgery.  In mid-September she underwent surgery and was ordered to thirty days of bed rest.  Now, her deportation proceeding have recommenced.

I realize that immigration issues are complicated. However, as a person of faith I cannot see any moral justification for sending her to a place that would put her life at risk. Margarita fled her country due to death threats that will only increase if she were to go back now, as an evangelical pastor. According to Christian Solidarity Worldwide “in the last three years, more than 130 Protestant church leaders…have been assassinated in Colombia.” Therefore, on the basis of the positive character and community contributions of Margarita, I am requesting that you revisit her asylum request or, in the alternative grant her deferred action or other discretionary relief which would allow her to remain in the United States until her complete case can be presented for adjudication.  I pray for a just and compassionate decision in this matter.

Sincerely,

(Title, Name)

(cell/office)

—————————————————————————————-

Nota: Si Ud desea apoyarnos, necesitamos que la firmen electrónicamente—para hacer eso, necesitamos un mensaje (email o mensaje en el blog) que diga:    yo______ (titulo y nombre completo) apoyo a la Pastora Margarita Monsalve. Nombre de congregación/organización, cuidad, y estado.

NOTICIAS PdDL, articulo&fotografía: Samuel Nieva 2010.

comentarios
  1. Yo Godofredo Nieva Ruiz Tecnólogo Médico en Radiología y Física Médica, APOYO A LA PASTORA MARGARITA MONSALVE.
    Primera Iglesia Metodista de Santiago de Chile.
    CHILE.

    • BERENGUELA NIEVA DE CORREA dice:

      Yo Berenguela Nieva de Correa, esposa del Pastor de la Iglesia Evangélica Bautista “Ebenezer” de Miraflores en Lima Perú, maestra de escuela, pintora profesional y presidenta de la Sociedad Femenil Misionera de mi Iglesia, expreso mi clamor de justicia y trato humano en los EE.UU. para los inmigrantes y en especial por Margarita Goncalvez, y oro por que Dios permita que las autoridades norteamericanas, muchos de ellos que vienen de generaciones anteriores de migrantes , ya sea por las guerras mundiales o por las olas de masas traidas para trabajar en las grandes plantaciones de algodón y otros productos, hoy son ciudadanos norteamericanos, sientan en su corazón ser flexibles y más justos con las nuevas generaciones de migrantes. Sin los ellos los EE.UU. no serían lo que son hoy. Por favor señor Obama recuerde que existe un Dios que ama a los extrangeros y a los pobres. LEA LA BIBLIA.

      • BERENGUELA NIEVA DE CORREA dice:

        Yo Berenguela Nieva de Correa, esposa del Pastor de la Iglesia Evangélica Bautista “Ebenezer” de Miraflores en Lima Perú, maestra de escuela, pintora profesional y presidenta de la Sociedad Femenil Misionera de mi Iglesia, expreso mi clamor de justicia y trato humano en los EE.UU. para los inmigrantes y en especial por Margarita Goncalvez, y oro por que Dios permita que las autoridades norteamericanas.

  2. Irma Espinoza dice:

    Soy misionera entre los grupos indigenas de la amazonia, que son los mas olvidados por nuestros gobiernos y estan en una extrema pobreza y luchando a diario con enfermedades, veo tambien que son sin voz por no tener los medios de comunicación a la mano, que por permiso de mi gobierno peruano en algun momento serán invadidos por alguna transnacional de los paises occidentales. Con esta experiencia no puedo dejar mi voz clamando justicia, misericordia y amor por las personas que siendo extranjeras en USA, fueron con la esperanza de una mejor vida por los malos tratos en sus propios países y por las ineficiencias de nuestros gobernantes. Pido con esperanza que escuchen a estas personas y a la pastora Margarita Monsalve, quien poniendo su vida a favor de las ovejas que tiene a su cargo clama felxibilidad frente a juicios tan poco humanos.

  3. Debemos apoyar Margarita en este tiempo que estamos viviendo para ensenar el companierismo y amor de Dios, y son tiempos para apoyar a nuestra hermana en Cristo.

  4. Fiorella Johnson dice:

    My name is Fiorella Johnson, dentist resident in Los Angeles California. I am writing this letter to express my support for Margarita Monsalve. She is a pastor of a flourishing ministry of the Evangelical Covenant Church in Torrance who is currently facing deportation.
    I am requesting that you revisit her asylum request or, in the alternative grant her deferred action or other discretionary relief which would allow her to remain in the United States until her complete case can be presented for adjudication. I pray for a just and compassionate decision in this matter.

    Sincerely,
    Ms. Fiorella Johnson
    Phone (323) 422 6051

  5. Please reconsider the case of Pastor Margarita Monsalve. She should be allowed to stay in this country not only because of the danger she faces in Colombia but also because she has family here and has made great contributions to the community. ran
    Rev. Kristina Johnson, pastor/mission developer, La Vela Lutheran Church, Greensboro, North Caroilna

  6. Yo Armando Rangel apoyo a la Pastora Margarita Monsalve. Iglesia Luterana Cristo Rey, Denver. Co.
    Continuemos orando para ver juntos la misericordia de Dios.

  7. Rev. Hector Laporta dice:

    Como Iglesia tenemos que levantar nuestra voz profetica ante tantas injusticias que se estan cometiendo en detenciones arbitrarias y aun de abuso con nuestras hermanas y hermanos in-documentados en este pais.

    Mi total apoyo a la Pastora Margarita Monsalve

    Fourth Avenue United Methodist Church
    Brooklyn, New York

  8. Elena Coscarelli dice:

    Dios es poderoso, la palabra de El y nuestras oraciones llegaran a los oidos de los que gobiernan. Pastora Elena Ny.

  9. carmen miranda dice:

    yo Carmen Miranda, seminarista y futura pastora luterana, apoyo a la pastora Margarita Monsalve. Soy miembro de la Iglesia Santa Maria y Santa Martha en San Francisco, CA. Pido que la hermana Monsalve no sea deportada. Estare orando para que la resolucion final sea en favor de la Pastora Monsalve. Tengo esperanzas en que ella permanecera aqui y seguira trabajando en la obra de Dios.

  10. Lucas Salazar dice:

    Yo Lucas Salazar apoyo a la Pastora Margarita Monsalve. Soy miembro de la Iglesia Bethel de Lince, Lima-Peru. Oremos para que la justicia de Dios se revele ante estas personas que emiten leyes injustas y confiemos en nuestro Dios, para El no hay nada imposible, donde el hombre no ve solución, la presencia de Dios siempre esta presente.

  11. […] “Con un grillete en el pie, me uní a hombres y mujeres que esperan ser deportados” noviembre, 201012 comentários 3 […]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s