The Wonderful Cross / Gloriosa Cruz…Un encuentro entre Isaac Watts y Chris Tomlin

Publicado: abril 16, 2011 en Historia, Iglesia, Música

“GLORIOSA CRUZ” UN ENCUENTRO CON   ISAAC WATTS  Y CHRIS TOMLIN

Isaac Watts nació en 1674 en Southampton, Inglaterra. ” Cuando cuento sobre la Maravillosa Cruz” (Traducción literal)Muchos reconocen, como el himno más importante y profundo  escrito en todo los tiempos.

El mayor de nueve hijos, él era hijo de un diácono educado en una iglesia Congregacional disidente. En el momento del nacimiento de Isaac, su padre estaba en prisión por sus creencias no-conformista. El Jóven Watts mostró una aptitud inusual para el estudio y aprendió latín a la edad de cinco años, el griego a las nueve, a las once francés y el hebreo a los trece. Comenzó a escribir versos de buena calidad cuando era muy joven.  A Watts se refiere con frecuencia como el padre de los himnos en inglés. Una de sus primeras preocupaciones fue observar el deplorable estado en que el canto congregacional había degenerado en la mayoría de iglesias de habla inglesa. El canto de los Salmos consistió en ser lento y pesado,  en el que se lee cada línea por primera vez por un diácono nombrado y seguido por el zumbido de la congregación. Watts fue un revolucionario de la “música futurista” de su tiempo. Debido a esta salida en negrilla de los salmos tradicionales, Isaac Watts fue considerado a menudo como un clérigo radical. Watts no sólo volvió a escribir los Salmos de esta manera, sino que también escribió una serie de himnos basada únicamente en sentimientos personales. Estos cantos fueron conocidos como los himnos de serenidad humana. Estos himnos fueron muy polémicos durante su vida. “Cuando cuento sobre la Maravillosa Cruz” es un ejemplo de este tipo de himno escrito por Watts. Es el primer himno que está  escrita en primera persona, la introducción de una experiencia religiosa personal en lugar de limitarse a la doctrina.

Isaac Watts, y su himno ” Maravillosa Cruz”  ha ayudado a replantear el futuro de la música de la iglesia como la conocemos hoy en día. El Sr. Watts habría estado orgulloso de saber que Chris Tomlin continúa su tradición.

Las palabras de “Gloriosa Cruz” narran una historia maravillosa. Ellos hablan de la belleza paradójica del sacrificio. Cuentan una historia de dolor y sufrimiento entrelazados con alegría y amor. ¿Quién habría pensado siempre que estos polos opuestos pueden unirse y formar una afirmación paradójica de que, a primera vista suena ridículo, pero cuando se toma en serio y meditado con mucho sentido que incluso el más simple de las mentes puede entender?

El verso perdido:

Watts, de hecho escribió cinco versos, pero uno se ha caído a través de los años (incluso en nuestro himnario). Aquí está el verso que falta (en realidad la intención de ser el cuarto verso):

“Su muerte roja, como un manto,

Regado Su cuerpo sobre el madero:

Entonces estoy muerto para todo el mundo,

Y todo el mundo está muerto para mí. ”

ANTECEDENTES DE Chris Tomlin y “Gloriosa Cruz”

Nacido y criado en el este de Texas, Chris Tomlin se crió con una dieta constante de la música country, el aprendizaje de la guitarra por su estilo de juego es igual a los registros de Willie Nelson. No me hubiera imaginado alguna vez escuchar la suavidad de su voz.

“Me encanta la sencillez de la batería, bajo, guitarras eléctrica y acústica”, explica Chris. “No estamos de poner en un gran espectáculo. No queremos ser estrellas de rock. Estamos a punto de conectar con la gente y tener una experiencia compartida de venir ante Dios y adorarlo.

Su Créditos está en los  estribillos venerables para los coristas de la iglesia como “Forever”, “We Fall Down” y “La Maravilloso Cruz”, Tomlin es considerado uno de los máximos compositores de esta época. Con millones cantando sus canciones por semana, Chris se le reconoce como una voz central de la expresión moderna de hoy en día del culto cristiano. Sin embargo, Tomlin ha planeado varios remakes de los himnos clásicos como Amazing Grace (Mis cadenas se han ido) y “Toma mi vida y Let it Be”.

Aquí está el coro que Chris Tomlin agregó:

Oh, la cruz maravillosa, ¡Oh, la maravillosa cruz

Las ofertas que me calle, y morir, y encontrar

Que verdaderamente puedan vivir.

Oh, la cruz maravillosa, ¡Oh, la maravillosa cruz

Todos los que se reúnen aquí, por la gracia,

Acercaos y bendecir su nombre.

Canción ICCLI N º 3148435 © 2000 songsSix worshiptogether.com Pasos Música (Admin. por EMI Christian Music Publishing) (Admin. por EMI Christian Music Publishing) Chris Tomlin / Isaac Watts / JD Walt Reeves Jesse

La referencia bíblica a “La Maravillosa Cruz” es Gálatas 6:14.

¿Puedo gloriarme, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, a través del cual el mundo ha sido crucificado para mí, y yo para el mundo. – NVI

Coro Tomlin basa en Gal 2,20:

He sido crucificado con Cristo y ya no vivo yo, sino Cristo vive en mí. Lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, que me amó y se entregó por mí. – NVI

      “WHEN I SURVEY THE WONDROUS CROSS” (ISAAC WATTS MEETS  CHRIS TOMLIN)

Isaac Watts was born in 1674 in Southampton England.  “When I Survey the Wondrous Cross” is thought, by many, to be the greatest hymn ever written.

The eldest of nine children, he was the son of an educated deacon in a dissenting Congregational church.  At the time of Isaac’s birth, his father was in prison for his non-conformist beliefs.  Young Watts showed an unusual aptitude for study and learned Latin at the age of five, Greek at nine, French at eleven and Hebrew at thirteen.  He began to write verses of good quality when he was very young.  Watts is frequently referred to as the father of English hymnody.  One of his early concerns was the deplorable state to which congregational singing had degenerated in most English-speaking churches.  The singing consisted of slow, ponderous Psalms in which each line was first read by an appointed deacon and was followed by the droning of the congregation.  Watts was a revolutionary producing “futuristic music” for his time.  Because of this bold departure from the traditional Psalms, Isaac Watts was often considered to be a radical churchman.  Watts not only rewrote the Psalms in this way, but he also wrote a number of hymns based solely on personal feelings.  These hymns were known as hymns of human composure. Such hymns were very controversial during his lifetime.  “When I Survey the Wondrous Cross” is an example of this type of hymn written by Watts.  It’s the first known hymn to be written in the first person, introducing a personal religious experience rather than limiting itself to doctrine.

Isaac Watts, and his hymn “When I Survey the Wondrous Cross” helped to reshape the future of church music as we know it today.  Mr. Watts would have been proud to know that Chris Tomlin is continuing his tradition.

The words of “When I Survey the Wondrous Cross” tell a wonderful story. They tell of the paradoxical beauty of sacrifice.  They tell a story of pain and suffering woven together with joy and love.  Who would have ever thought that these polar opposites could come together and form a paradoxical statement that on the face of it sounds ridiculous, but when taken to heart and pondered makes so much sense that even the simplest of minds can understand it?

The lost Verse:

Watts, actually wrote 5 verses but one has been dropped through the years (including in our hymnal).  Here’s is the missing verse (it’s actually meant to be the fourth verse):

“His dying crimson, like a robe,
Spreads o’er His body on the tree:
Then am I dead to all the globe,
And all the globe is dead to me.”

BACKGROUND OF CHRIS TOMLIN AND “THE WONDERFUL CROSS”

Born and raised in East Texas, Chris Tomlin grew up on a steady diet of country music, learning his guitar style by playing along with Willie Nelson records.  Not that you would ever guess it from listening to the gentle smoothness of his vocals.

“I love the simplicity of drums, bass, electric and acoustic guitars,” Chris explains. “We’re not about putting on a big show. We don’t want to be rock stars. We’re about connecting with people and having a shared experience of coming before God and worshipping Him.

Credited with venerable church choruses such as “Forever,” “We Fall Down,” and “The Wonderful Cross,” Tomlin is considered one of this era’s top songwriters. With millions singing his songs weekly, Chris is recognized as a pivotal voice of today’s modern expression of Christian worship.  Yet, Tomlin has masterminded several remakes of classic hymns including Amazing Grace (My Chains Are Gone) and “Take My Life and Let it Be.”

Here is the chorus that Chris Tomlin added:

Oh the wonderful cross, Oh the wonderful cross

Bids me come, and die, and find

That I may truly live.

Oh the wonderful cross, Oh the wonderful cross

All who gather here, by grace,

Draw near and bless Your name.

CCLI Song No. 3148435 © 2000 worshiptogether.com songsSix Steps Music (Admin. by EMI Christian Music Publishing)(Admin. by EMI Christian Music Publishing) Chris Tomlin / Isaac Watts / J. D. Walt / Jesse Reeves

The scriptural reference to “When I Survey the Wondrous Cross” is Galatians 6:14.

May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world. – NIV

Tomlin’s chorus draws from Gal 2:20:

 

I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me.  The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. – NIV

Traducción: http://sjbrown58.wordpress.com

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s