England Riots: Churches open their doors for prayer and reflection / Disturbios en Inglaterra: Iglesias abren sus puertas para la oración y la reflexión

Publicado: agosto 10, 2011 en Noticias

CHRISTIAN TODAY

Riots: Churches open their doors for prayer and reflection

Asistir a los servicios de los bomberos un incendio en Clapham Junction, después de una noche de disturbios en las calles de Londres. Pensilvania

La Iglesia de Inglaterra ha pedido a los cristianos a orar por Londres y otras ciudades afectadas por varios días de disturbios.

La Iglesia ha emitido una oración especial por la iglesia y para uso personal.

La oración por la paz en nuestras comunidades se lee:

La gracia de Dios,

Oramos por la paz en nuestras comunidades el día de hoy.

Nos comprometemos a que todos los que trabajan por la paz y el fin de las tensiones,

Y los que trabajan para defender el derecho y la justicia.

Oramos por poner fin al miedo,

Para consuelo y apoyo a los que sufren.

A la calma en nuestras calles y ciudades,

Que la gente pueda seguir con su vida en la seguridad y la paz.

En tu misericordia, escucha nuestras oraciones,

ahora y siempre. Amén

La oración está siendo ampliamente distribuido a través de Twitter y Facebook, y publicado en muchos sitios web diocesanos y parroquiales.

La Iglesia de Inglaterra dijo que muchos de sus miembros de iglesia en todo el país servían a sus comunidades en este momento.

Ellos están proporcionando un lugar para la oración y la reflexión tranquila, y se ofrece ayuda a la población local que lo necesitan.

Muchos obispos y sacerdotes han salido a las casa de sus comunidades, haciendo reuniones y escuchando a la gente, y ofreciendo consuelo y apoyo.

La Diócesis de Londres, pidió hoy a los cristianos a orar “para la restauración del orden y la paz” y para “la seguridad y el entendimiento”.

La catedral de Southwark, situado en el corazón de Londres, da la bienvenida a la gente a venir y orar.

El obispo de Southwark y para la vida urbana y la fe, reverendo Christopher Chessun, dijo que las imágenes de violencia y destrucción en las pantallas de televisión “no representan a las comunidades fuertes, con la esperanza y vibrante que conozco tan bien”.

“Quiero hacer un llamamiento a los responsables de los disturbios que parar”, dijo.

“Hoy en día,  muchos en nuestra Diócesis cuentan  el costo de los disturbios, estoy profundamente triste al ver las imágenes de destrucción en lugares conocidos.

“En los próximos días visitaré las comunidades que han estado en el centro de los problemas y sigo con mi  promesa de apoyo y solidaridad con todos aquellos que buscan construir un compromiso positivo y constructivo.

“El mensaje cristiano es de esperanza, amor y paz, y sé que las iglesias de la diócesis de Southwark están preparados para desempeñar su tarea de llevar salud y esperanza a los lugares que sirven.

“Yo les pido que ofrezcan oraciones especiales para la curación y la paz de nuestras ciudades cuando se reúnen para el culto de este domingo y semana tras semana, recordando especialmente a aquellos que han sido afectados personalmente y han perdido sus casas y medios de subsistencia.”

England Riots: Churches open their doors for prayer and reflection

The Church of England is calling on Christians to pray for London and other cities affected by several days of rioting.

The Church has issued a special prayer for church and personal use.

The Prayer for Peace in Our Communities reads:
Gracious God,
We pray for peace in our communities this day.
We commit to you all who work for peace and an end to tensions,
And those who work to uphold law and justice.
We pray for an end to fear,
For comfort and support to those who suffer.
For calm in our streets and cities,
That people may go about their lives in safety and peace.
In your mercy, hear our prayers,
now and always. Amen

The prayer is being widely distributed via Twitter and Facebook, and published on many diocesan and parish websites.

The Church of England said many of its member churches around the country were ministering to their communities at this time.

They are providing a place for quiet prayer and reflection, and are offering help to local people in need.

Many bishops and priests have also been out and about in their communities, meeting and listening to people, and offering comfort and support.

The Diocese of London today appealed to Christians to pray “for the restoration of order and for peace”, and for “safety and understanding”.

Southwark Cathedral, situated in the heart of London, is welcoming people to come in and pray.

The Bishop of Southwark and for Urban Life and Faith, the Rt Rev Christopher Chessun, said the images of violence and destruction on the television screens “do not represent the strong, hopeful and vibrant communities I know so well”.

“I want to appeal to those responsible for the disturbances to stop,” he said.

“Today, as many in our Diocese count the cost of the disturbances, I am deeply saddened to see the images of destruction in familiar places.

“I will in the days ahead visit those communities that have been at the centre of trouble and I continue to promise my support for, and solidarity with, all who seek to build positive and constructive engagement.

“The Christian message is one of hope, love and peace and I know that the churches of Southwark Diocese stand ready to play their part in bringing healing and hope to the places they serve.

“I am asking them to offer special prayers for the healing and peace of our cities when they gather for worship this Sunday and week by week, remembering especially those who have been personally affected and have lost homes and livelihoods.”

http://www.christiantoday.com

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s